ATURAN FACEBOOK VERSI INDONESIA

Apakah Anda mendapat undangan atau malah sudah gabung di Facebook ??

Bagi yang akan dan sudah bergabung apakah sudah baca Aturan Pemakaian dengan seksama?

Berikut ini saya tuliskan terjemahan bebas dari Aturan Pemakaian layanan Facebook. Terjemahan bebas ini jika terjadi kesalahan pemahaman (penterjemahan) kami tidak bertanggungjawab dan semua dikembalikan kepada aturan Facebook, dan Anda tidak dapat mengajukan gugatan apapun terhadap terjemahan ini. Kami sekedar membantu Anda yang ada kesulitan dalam pemahaman terhadap Aturan layanan facebook yang berbahasa Inggris.

Terms of Use / Aturan Penggunaan

Date of Last Revision: February 4, 2009.

Selamat datang di Layanan Facebook , sebuah sarana dukungan sosial yang menghubungkan anda dengan orang-orang di sekitar anda. Di Layanan Facebook (dijelaskan di bawah ini) dioperasikan oleh Facebook, Inc dan anak perusahaan dan afiliasinya ( “kami”, “kami” atau “Facebook”). Dengan menggunakan atau mengakses Layanan Facebook ini, Anda setuju bahwa Anda telah membaca, memahami dan terikat oleh Syarat Penggunaan ( “Syarat”). Kami memiliki hak, kebijaksanaan kami, untuk mengubah atau menghapus bagian Persyaratan setiap saat tanpa pemberitahuan lebih lanjut. Dengan terus menggunakan Layanan Facebook ini setelah adanya perubahan Anda menyatakan setuju dan menerima Persyaratan yang baru.

Privacy / Pribadi
Kami peduli terhadap privasi pengguna dan kami mendorong Anda untuk membaca Kebijakan Privasi kami.

Eligibility / Kelayakan
Anda tidak boleh menggunakan Layanan Facebook jika Anda di bawah 13. Jika Anda adalah antara usia 13 dan 17, kami sangat menyarankan agar Anda meminta izin orang tua untuk menggunakan layanan Facebook. Jika Anda diminta untuk mendaftar sebagai pelanggar seks di yurisdiksi, Anda mungkin tidak menggunakan Layanan Facebook .

Registration; Account Security / Pendaftaran; Keamanan Akun
Ketika Anda mendaftar untuk Facebook dan menggunakan Layanan ini, Anda akan diminta untuk memberikan informasi tentang diri Anda ( “User Data”). Data Anda harus yang akurat saat ini dan setiap waktu. Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan account Anda. Ini berarti, misalnya, bahwa Anda tidak berbagi password atau membiarkan orang lain mengakses account Anda. Jika Anda memiliki alasan untuk percaya bahwa account Anda tidak lagi aman, beritahu kami segera.

Prohibited Conduct / Tindakan yang dilarang
Dengan menggunakan atau mengakses Layanan Facebook, Anda menyatakan, menjamin dan setuju bahwa Anda tidak akan:

* Melakukan apa saja yang bisa menonaktifkan, membebani atau mengganggu kinerja Layanan Facebook;
* Menggunakan robot, spider, atau alat otomatis lain untuk mengakses Layanan Facebook ;
* Mengirim spam atau iklan yang tidak sah atau solicitations melalui atau menggunakan Layanan Facebook;
* Mengeruk, mengumpulkan atau menggunakan alamat, nomor telepon atau alamat email atau informasi kontak lainnya (secara kolektif “Informasi Kontak”) dari pengguna Layanan Facebook tanpa persetujuan dari pengguna;
* Mengumpulkan informasi pribadi (termasuk nomor jaminan sosial, nomor kartu kredit dan password) dari pengguna Layanan Facebook ;
* Memberikan informasi pribadi palsu dalam profil Anda, membuat lebih dari satu profil, mentransfer profil Anda, membuat profil untuk siapapun selain diri sendiri atau membuat halaman tanpa otorisasi;
* Anda menggunakan profil (yang bertentangan dengan Halaman) untuk tujuan komersial;
* Menawarkan aneka lomba, undian, kupon atau promosi lainnya melalui Layanan Facebook kami tanpa persetujuan tertulis sebelumnya;
* Menggunakan iFrame atau menawarkan fungsi pencarian web di Layanan Facebook ;
* Mengancam atau melecehkan pihak pengguna manapun ;
* Melakukan hal-hal yang melanggar hukum, pelanggaran, penipuan, tindakan berbahaya atau dapat mengekspos Facebook atau pengguna Layanan Facebook untuk menyakiti atau kewajiban atau
* Mencoba, mendorong atau memfasilitasi salah satu di atas.

User Content / Isi Pengguna
Dengan menggunakan atau mengakses Layanan Facebook, Anda menyatakan, menjamin dan setuju bahwa Anda tidak akan Mengirimkan:

* Materi Pengguna yang melanggar hukum atau hak-hak setiap orang, termasuk hak kekayaan intelektual ( “KI”) atau hak milik lainnya (seperti hak privasi dan publisitas);
* Informasi Kontak apapun atau informasi pribadi dari pihak ketiga;
* Palsu, informasi palsu atau menyesatkan;
* Setiap materi yang mengandung virus software atau kode komputer yang dirancang untuk mengganggu, merusak atau membatasi fungsi dari setiap komputer atau peralatan telekomunikasi;
* Alkohol atau lainnya yang berhubungan dengan konten dewasa di Halaman di Layanan Facebook yang tidak diatur sesuai berdasarkan batasan umur (berdasarkan negara di mana halaman itu akan dapat dilihat), atau
* Konten Pengguna yang bersifat ancaman, kebencian, rasialis kesukuan atau menyinggung, atau yang menggambarkan ketelanjangan, pornografi atau grafik atau tanpa kekerasan, atau hal lain yang kami dapat mempertimbangkan menyinggung.

Facebook tidak terlebih dahulu, meninjau, mengedit atau menyetujui apapun dari Konten Pengguna. Facebook mungkin, menurut kebijakannya, menghapus atau menonaktifkan akses ke berbagai konten Pengguna.

“Isi Pengguna” berarti semua foto, teks, link, audio, video, desain, iklan dan hal lain yang anda Posting melalui Layanan Facebook. “Posting” adalah meng-upload, memasang, mengirimkan, berbagi, menyimpan, membuat link atau lainnya sehingga menjadi tersedia adanya atau melalui Layanan Facebook.

IP Complaints / Pengaduan KI (Kekayaan Intelektual)

Kita menghormati kepemilikan KI orang lain dan kami melarang dari pengguna mengirimkan konten Pengguna lain yang menimbulkan terjadinya pelanggaran terhadap hak-hak kepemilikan KI. Ketika kami menerima klaim yang valid terhadap adanya pelanggaran KI, kami segera menghapus atau menonaktifkan akses dengan bagian yang diduga adanya pelanggaran konten Pengguna. Kami juga memutuskan akun yang mengulangi melakukan pelanggaran dalam keadaan tertentu. Jika Anda yakin bahwa Konten Pengguna pada Layanan Facebook berkaitan dengan KI Anda, kunjungi halaman Bagaimana Lapor Klaim pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual. Semua klaim KI dapat dilakukan melalui halaman tersebut, termasuk setiap klaim hak cipta, yang akan ditangani sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act. Jika Anda adalah pengguna yang telah dihapus Konten Penggunanya karena tuduhan pelanggaran hak cipta, dan yakin bahwa penghapusan merupakan keputusan yang salah, kunjungi halaman Bagaimana Klaim Banding dari pelanggaran hak cipta.  Andry Hutama